contact@nitt.fr 0689923891

Interprétariat

Interprète

« NITT » propose un service d’interprétariat (Thaï <> Français, Thaï <> Anglais) pour les particuliers et les entreprises.

En tant qu’interprète assermenté, je peux intervenir à la demande de l’administration ou à la demande des particuliers dans les missions suivantes :

  • Cérémonies de mariage civil en France
  • Auditions préalables au dépôt du dossier de mariage pour le couple marié Franco-Thaï auprès de votre mairie
  • Formation civique – Contrats d’accueil et d’intégration (CAI) auprès de l’OFII (Office Français de l’Immigration et de l’Intégration) de votre département
  • Auditions aux tribunaux
  • Recueil de témoignages en collaboration avec la police ou la gendarmerie
  • Examen du Code de la route / du Permis de conduire
  • Toutes autres démarches nécessitant un accompagnement assermenté

Je peux également intervenir dans les missions professionnelles suivantes:

  • Accueils et visites des délégations : Délégation de professeurs de Thaïlande lors des visites aux universités françaises,  Conférences académiques en France pour les chercheurs thaïlandais.
  • Organisations de salons et d’expositions : Exposition des chefs d’oeuvre des artistes ou des cinéastes thaïlandais en France (Festival de Cannes), Salons professionnels divers, Salon agroalimentaire, Maison et Objets etc.
  • Formation professionnelle : Formation en aéronautique (Hélicoptères, Pilotes), formation en auto-école, formation linguistique (Initiation à la langue Thaï) etc.
  • Recherches d’informations : Développement ou mise en place des produits pour les établissements français en Thaïlande ou vice versa, Thèses académiques en rapport à la Thaïlande etc.
  • Négociations, entretiens, ou réunions : Négociations des contrats, entretiens d’embauche, réunions entre les professionnels français et les professionnels thaïlandais, auditions judiciaires, réunions parents-élèves etc.
  • Appels internationaux : Vidéo-conférences entre l’entreprise en France et l’entreprise en Thaïlande, échanges téléphoniques privés etc.

Liste des interventions non exhaustive. 

Pour mieux préparer mes interventions, une discussion préalable avant les missions est nécessaire. Je vous demande également de me transmettre à l’avance les documents concernant vos missions. Contactez « NITT » pour plus d’informations.